флуд || языки

[Сэниа]

Вдогонку к пошедшему по френдленте "английскому сленгу" еще одна "языковая" няшность)

29.05.2011 в 22:12

Пишет  Тунлипухи:

Корабль в английском языке, в отличии от других неодушевленных предметов, имеет местоимение She. Когда корабль тонет, воздух в трюме вытесняется водой. Он дует по трюмовым помещениям и издает такой протяжный минорный стон, как женский крик.

Mañana (испанский) - дословно “утро”, “завтра”. Неопределенный день в будущем, на который при первой возможности принято откладывать, по свидетельству Джорджа Оруэлла, “все, начиная с еды и кончая боевой операцией”.

Gheegle (филиппинский) - нестерпимое желание обнять или ущипнуть кого-то невозможно милого.

Forelsket (норвежский) - эйфория, которую испытывает человек, когда он впервые влюбляется.

Kaisuloom (эстонский) - дословно "животное для обнимания", означает любимую игрушку ребенка.

Hygge (датский) - жизнерадостное, чуть грубоватое, щедрое гостеприимное, слегка хамское, но милое поведение. Самими датчанами считается национальным характером Дании и датчан.

Morkkis (финский) - особое состояние морального похмелья.

Serendipity (английский) - термин, который можно перевести с английского языка как «будь внимателен к слабым сигналам и необычным раздражителям, встречающимся на твоем пути.»

Langoth (староанглийский) - очень специфическая тоска, когда человеку было видения Рая, или Острова Яблок, или "двери в стене", - было и ушло, но всю оставшуюся жизнь он ищет его отблески.

Biciuliauti (литовский) - "дружить", "иметь общих пчёл"

Á (исландский) - "отдыхать в пути, лёжа на траве, пока пасутся лошади"

Sodade (португальский) - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия - своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами, это любовь, только возникнув, осознаёт свою конечность и смертность, и ностальгирует по самой себе нынешней.

Mamihlapinatapai (диалект индейского племени Онас, Огненная Земля) - смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать.

«Мьу» (бирманский) - испытывать наслаждение, удовольствие; служить признаком скорого начала (дождя или ветра).

Mbukimbuki (язык племен Бантý, западная Африка) - в порыве радости сорвать с себя одежду и танцевать нагишом.

Cafuné (бразильский португальский) - нежно пройтись пальцами по чьим-то волосам.

Iktsuarpok (инуитский) - выйти наружу, чтобы посмотреть, не идет ли кто.

Farpotshket (идиш) - "окончательно сломать в результате попытки исправить".

Duende (испанский) - изначально использовалось для обозначения мифического существа, похожего на фею, которое вселялось в человека и создавало ощущение благоговейного трепета перед окружающим миром. Со временем его значение стало указывать на мистическую силу, посредством которой предмет искусства может глубоко тронуть человека.

Gezellig (голландский) - дословно означает «уютный, причудливый, милый», но так же может означать время, проведенное с любимыми людьми, встречу с другом после долгой разлуки, или духовную близость.

Mokita (Новая Гвинея) - правда, которую знают все, но которую никто не отваживается произнести вслух.

Ah-un (Япония) - понимание друг друга без слов, возникающее со временем между влюблёнными и старыми друзьями.

Calabobos (кастильский вариант испанского) или orbayu (астурийское и галисийское наречия) - природное явление в виде лежащего на земле плотного облака, внутри которого во всех направлениях (сверху вниз, снизу вверх и т.д) идет мелкий как пыль дождь при почти полном отсутствии ветра. Зонт при этом совершенно бесполезен - и с ним, и без него вымокаешь одинаково полностью, как в гидропонике.

Ubuntu (языки зулу и ксоза) — «человечность по отношению к другим». Другое значение — «вера во вселенскую связывающую силу участия, объединяющую всё человечество».

Лефарген (иврит) — глагол, означающий "всячески одобрять и поддерживать кого-то в его начинаниях, интересах и занятиях".

Olfrygt (датский викингов) - боязнь нехватки пива.

// несколько слов отсюда я сама когда-то уже в дневнике постила) но полная подборка - это интереснее))

@темы: (С)перто, Флуд

Comments

[Yumemi]

Классно)) Мне так понравилось!
Правда, я бы тут одно слово исправила ^____^ Не sodade, а saudade. Но это замечание уже к "первоисточнику", конечно которого пропал уже и след...

[Сэниа]

Yumemi
Вот мне тоже понравилось))
Вполне возможно тут и другое что-то неправильно) особенно с языками-пишущимися-не-латницей))))))) я так понимаю - тут в 1 очередь на звукозапись ориентировались)

[assia;]

потрясно) я под впечатлением) калабобос жжот

[Сэниа]

assia.
на мой взгляд - жжет все)) куча полезных-полезных слов, которых у нас почему-то нету)))
хотя да,

Calabobos

жжет еще и как явление))) необычно наверное в таком походить)))

[Сэниа]

assia.
на мой взгляд - жжет все)) куча полезных-полезных слов, которых у нас почему-то нету)))
хотя да,

Calabobos

жжет еще и как явление))) необычно наверное в таком походить)))

[assia;]

Сэниа
дааа, я б тоже хотела)) некоторые слова прям наталкивают на мысли для фиков))

[Сэниа]

assia.

некоторые слова прям наталкивают на мысли для фиков))

Например? Пиши!)))
Но на самом деле, как говорила Траш, фик можно высосать почти из любого рандомного факта
Кстати ты с нами все таки у Арканчега фик пописать не хочешь? А то его на данный моменнт (ну вернее характеры на данный момент))) загнали куда-то, откуда я не знаю, как выруливать)) Вырулите кто-нибудь)))

[assia;]

Сэниа
я уже забыла о нем с этой гребаной Чериньолой и рисунками...))
например - Gheegle, Мamihlapinatapai, Farpotshket, Gezellig, Mokita и Ah-un))

[Сэниа]

assia.

с этой гребаной Чериньолой

Чериньола не гребанная. Чериньола прекрасна. *__* Как и Бари *__*
Я даже маме расписала все это дело подробненько со словами "отговори меня". Патамушта она у меня лично специальный главный-скептик в жизни... Она сперва сказала "у тебя отпууск кончился". Я говорю: "ну отгулы же. не проблема. тем более, что надолго я туда все равно не смогу".
Она подумала... И говорит "ну едь" XD
Вы все злые и меня никто не отговаривает...
А я так туда хочуууу *____________*

[assia;]

Она подумала... И говорит "ну едь" XD

крутая у тебя мама!)
а собсна, зачем ты себя так прям отговариваешь? ну если есть деньги и возможности, ну езжай))

[Сэниа]

assia.
Да нету денег на самом деле)) Я совершено серьезно про то. что надо будет потом питаться водой) А мне б еще на Францию-зимой накопить. Адамята и Кабаре... И отпуск я свой выгуляла - брать дни вне него - это такая морока...
Просто оооооочень хочется XD
Поэтому - при чем тут возможности?))

А мама у меня неожиданно непредсказуемая похоже)) Она обычно мои авантюры не поддерживает)) Даже при том, что теперь мне все приходится оплачивать из своих денег))

[assia;]

Сэниа
деньги - это вечный трабл, понимаю тебя как никто((((
ну тогда давай копи на зиму)
кстати, в каких числах вы хотите быть во Франции в феврале? я просто не знаю, в каких я буду в Барселоне, и вдруг действительно получится встретиться в Париже...)

[Сэниа]

assia.

ну тогда давай копи на зиму)

но я же хочу в Итаааалию)))
В общем я не знаю) Посмотрим, насколько я ненормален)))

кстати, в каких числах вы хотите быть во Франции в феврале?

Мы - не знаю. Ну в смысле остальные то пока не планировали похоже так чтоб всерьез. Все на уровне желаний. Я вот думаю (если не придется сдвигать ради того, чтоб поехать с кем-то) исходить из того, что электронные билеты (а значит отсутствие заморочек с почтой и трат не нее) на Кабаре продаются в Марсель. На 15-16 февраля. А значит в Париже - в районе этих дней: или чуть пораньше, или чуть попозже.

[assia;]

Сэниа
ммм.... а я свои графики на это время еще ой как нескоро буду знать...((

[Сэниа]

assia.
Ну ничего. Пока мы будем надеяться) И ждать
Любимое мое занятие теперь, похоже)))

[assia;]

Сэниа
это ты со стебом говоришь, что любимое, или как?)
я просто как раз ненавижу именно вот так ждать, когда ничего сделать не можешь, а только мучаться и не знать, чем всё закончится))

[Сэниа]

assia.
Со стебом конечно)
Просто у меня сейчас одно сполшное непрерывное "ждать". Причем именно ждать. Т.е. когда сроки оттянуты во времени на далекую пугающую бесконечность или вообще ни фига не известны (а то, чего я жду больше всего имеет именно последний тип сроков))
Не умею ждать. И не умела никогда.
Но кто ж нас спрашивает? Сидим и....