Сижу и перевожу мангу...
При том, что
а) Французский - не мой язык (я его учила давно (и неправда ))
б) Переводить я не умею
в) Мангу - тем более (чистить сканы, подбирать шрифт...)
г) Сам французский перевод, с которого перевожу я, явно "прихрамвает".
Однако сижу и перевожу....
Странная я? Глупая?...
Но меня чем-то привлекла эта манга... Перевела, фактически, только первые 8 листов... Ничего нет... Пусто... только зима и люди в ней... легкими. незаметными мазками...
А мне понравилось... Завлекло и притянуло...
Ширахиме................
Может... я просто люблю зиму?
Current mood: задумчиво-загадочное...
Current wish: выделенный доступ в сеть
Current music: Hellawes - Legolas's Song